?

Log in

No account? Create an account
 
 
01 June 2007 @ 10:58 pm
Fernando Marias "La luz prodigiosa"  
Два дня назад случайно зашла в книжный магазин, который раньше очень любила... просто в последнее время перестала покупать книги. Некуда складывать, понимаете ли. Да еще и этот интернет...
Зашла, медленно прошлась вдоль стеллажей... и сердце, ухнув в пятки, замерло.
Внизу пряталась (явно последний сиротливый экземпляр) давно разыскиваемая книга. Ни в одном другом магазине города я ее не видела (хотя смотрела!) Да и в Нижнем не попадалась...
Фернандо Мариас, "Волшебный свет".
Image Hosted by ImageShack.us
Пролистала тут же, у стеллажа. И больше из рук не выпустила. Держала крепко и нежно.
Из-за чуть подпорченной обложки ее уценили с 99 руб до 59. Вот так, просто...
Пусть - небыль. Пусть - сказка. Но жутковато-достоверная.
Роман был написан в 1990 году. Уже после этого была обнародована информация, взбудоражившая не только Испанию, но и людей в других уголках мира, неопровержимые доказательства того, что Лорка не мог выжить после всего этого...
http://lugovskaya.livejournal.com/201087.html
Прочла за два часа, полностью погрузившись в повествование. Практически оказавшись там. С литературной точки зрения книга, возможно, не шедевр, и более искушенные читатели найдут в языке и стиле некоторое количество недостатков. Но атмосфера погружения лично для меня была полноценной. Я увидела крестьянского парнишку, испуганного, мучающегося: а если этот, расстрелянный, но доползший до дороги - жив? А если он бросил умирать того, кому еще можно помочь?
И каким же был тот, кто, даже потеряв себя (в буквальном смысле), настолько завладел мыслями и чувствами другого человека - на всю оставшуюся жизнь? Что такое - тридцать лет мучительно пытаться узнать имя спасенного от смерти человека, встретить его снова, оказаться свидетелем его ВОЗВРАЩЕНИЯ, возвращения памяти и личности - и так и не узнать? Потерять его след уже навсегда, а еще годы спустя быть оглушенным огромностью давнего происшествия... и в то же время его ненужностью, незаметностью для мира. Ведь даже если бы Лорка нашелся и появился на том семинаре - было бы это радостью для тех, кто действительно сделал целую карьеру на изучении факта его гибели? Ох, многие недолюбливают Яна Гибсона, оказывается. Неужели человек, рисковавший жизнью (в прямом смысле слова) в поисках правды о смерти любимого поэта, оказался обычным карьеристом, предавшим свою любовь?
... но это уже не относится к книге Мариаса...


Интервью в "Российской газете"
Сайт "Независимая газета" - интервью с Фернандо Мариасом
"Книжное обозрение"
"...В день показа (фильма "Божественный огонь", снятого на основе романа) к Мигелю Эрмосо подошла женщина и сказала: «Какое это огромное горе – проститься с Федерико еще раз». И Мигель потом говорил мне, что это самый роскошный отзыв из всех, какие он слышал."
И о фильме:
http://www.dnevkino.ru/allfims/luzprodigiosa.html

перепост в pro_arts
 
 
 
Турельtourelle on June 2nd, 2007 12:12 pm (UTC)
Ну, поздравляю! Вот это я понимаю - счастье :)
Sólo amor y polvo enamorado: Розаgallinn on June 2nd, 2007 12:39 pm (UTC)
Угум. Я еще и Федерико увидела. Лучше бы не... а впрочем, мне он дорог любой.
Турельtourelle on June 3rd, 2007 11:27 am (UTC)
;)
Живу на вулканеshambalaika on June 2nd, 2007 03:02 pm (UTC)
Рада, что Вы рады:) Лично меня фильм тронул до слёз, а книгу не смогла читать из-за очень плохого перевода:(
Sólo amor y polvo enamoradogallinn on June 2nd, 2007 08:35 pm (UTC)
Уй, да. Попыталась перечитать - и все, баста, волшебство ушло. Но первое впечатление осталось и запомнилось...
Sólo amor y polvo enamoradogallinn on June 6th, 2007 08:15 pm (UTC)
Но когда читала - перед глазами был Федерико... остальное оказалось неважным.